Eastern Mennonite University

Level I

Chapter 5
Listening Speaking

English | Vietnamese Section

English | Vietnamese
IC3, IT, TOEFL, Best Answer
Self- and Teacher Evaluation

Who is expert in the quest to reduce poverty?
Câu hỏi hướng dẫn:
Ai là chuyên gia trong công cuộc xoá đói giảm nghèo?

Skills:  

In this chapter you will do these things:  

Vietnamese Language Skills:

  • Review Tones
  • Poverty Reduction Vocabulary
  • Expressing “Very”: “quá”, “lắm”, “nhiều” and “rất”

English Language Lesson

Back to Top

Introductory Motivation and Focus:

Are you rich, poor or in-between? Interview your classmates. Go from one classmate to another filling out the following questionnaire. Make marks ( ) in the appropriate boxes.

city

town

village

hamlet

farm

1. Where does your family live?

city/outskirts

rural

remote/rural

coastal

mountainous

2. Is your family home urban or rural?

yes

no

3. Have members of your family moved to a larger city or town?

economic

health

education

opportunity

other

4. If you answered yes in #3, for what reasons did family move?

poor

rich

in-between

don’t know

5. Is the place of your family’s origins of poor, rich or in-between status?

Discuss in class:

1. What descriptions of your classmates can you make from such a questionnaire?

For example: Do most of your classmates live in the place where their families consider their hometown? Are most of your classmates of rural or urban background? Did most of your classmates’ families move to bigger urban centers? For economic reasons?

2. Define the following words: poor, rich, and in-between. Do the definitions change when you think of the rural poor or urban poor, rural rich or urban rich? Do the definitions change when you think in regional or global terms?

3. In your opinion, what are the causes of poverty in Vietnam? Mark ( ) the lines you think appropriate. Then discuss in class.

lack of farm land

lack of work experience

lack of capital (money)

lack of educational resources

poor health

lazy people

natural disasters

unemployment

social diseases

poor land

effects of war

globalization

government policy

other, explain:

In this chapter we will be listening and speaking about poverty and wealth and those in-between the two—the middle class.

Vocabulary: Knowing many of the following words will be helpful in this chapter:

Places to Live

central highland

city

coastal area

commune

community

delta region

densely populated area

district

hamlet

mountainous area

province

rapidly urbanized area

region

remote area

rural area

sparsely populated area

town

urban area

village

ward

Reasons for Poverty

accidents

cash crop

debt

dependence

despair

disabled

elderly

globalization

government policy

lack of capital (money)

lack of farmland

lack of training

lack of working skills

lazy, laziness

natural disasters

poor health

poor lifestyle choices

premature death

risk, taking risks

social diseases

uneducated

unemployment

unproductive land

war

wealthy people/rich people

Words Indicating Poverty

absolute poverty

impoverished

low-income

poor

poor areas

poor households

poor communes

poverty gap

poverty line

poverty reduction

relative poverty

working poor

Verbs for Change

to achieve

to alleviate

to attract investment

to be articulate

to be independent

to be potentially prosperous

to be self-confident

to create favorable conditions

to create jobs

to eliminate

to empower

to eradicate

to gain

to hope

to improve conditions

to improve living conditions

to improve working conditions

to mobilize

to obtain

to prioritize

to provide aid

to provide assistance

to reduce

to renovate

to stabilize

Who is Responsible?

charity organization

government

international governmental

organization (IGO)

local government

multinational corporation

non-governmental

organization (NGO)

the Party

provincial government

schools

unions (youth, labor,

women, trade)

World Bank

List others . . .

Study Skill A:

Taking Lecture Notes

In this chapter, students will listen to a lecture. A lecture is when a teacher or professor speak to the class to present information. Usually, during a lecture in North American schools, only the teacher speaks and the students listen and take notes. Often after the lecture, the teacher will invite the students to ask questions or to discuss and express their opinions on the topic.

A lecture is usually organized in similar patterns to academic writing. There is an introduction in which the main idea or topic is stated. There is the body of the lecture in which the main idea is supported. And there is the conclusion of the lecture in which the main idea and support are restated.

Thus, students can take notes anticipating that the teacher will use this organization.

Taking notes in the West may be very different than taking notes in Vietnam. To understand the difference, look at the “Listening and Note Taking Survey” below (modified from the Penn State University—University Learning Centers—website).

Take the survey, then discuss in class how note-taking in Vietnam differs from North American class expectations. Questions follow the survey to guide the discussion.

Listening and Note Taking Survey

Read each statement and mark the appropriate column that describes your note taking customs and habits.

Never

Seldom

Sometimes

Often

1. I read my assignments before I go to lecture.

2. I find lectures interesting and/or challenging.

3. My lecture notes are well organized.

4. I recognize main ideas in lectures.

5. I recognize supporting details of main ideas.

6. I recognize patterns in lectures, i.e. cause-effect, concept-example.

7. My lecture notes are complete.

8. I recognize relationships between lecture and readings.

9. I integrate my lecture notes with my reading notes.

10. I summarize my notes, both lecture and reading, in my own words.

11. I review my notes immediately after class.

12. I conduct weekly reviews of my notes.

13. I edit my notes within 24 hours after class.

Discussion Questions:

1. Describe how students in Vietnamese high school classes take lecture notes.

2. How is this different than what is described in the survey as good note-taking? (If a student answered “Often” for all the statements in the survey, the student is considered an excellent student note-taker in a North American classroom).

3. Why should a Vietnamese student know or be aware of North American styles of note-taking?

How do I take notes during a lecture?

  • Arrive in class early enough to prepare yourself for note-taking. Have paper and pen ready. Sit where you can see and hear clearly.
  • Observe what clues and tools the teacher has prepared for you. Perhaps the title of the lecture is on the board. Perhaps the teacher has given you hand-outs (outlines, questions to think about, other resources)
  • When the lecture begins, listen for the main idea.
  • Write down the main ideas, details and examples. Write down words (or pictures) that will remind you of what was said. Remember: note-taking is your study tool; it is your way to remember what was said. So design it in a way that works for you.
  • Write down questions that come to mind as you listen to the lecture.
  • If the teacher talks too fast:
    • Write as much as you can
    • Read your notes as soon as you can after class and fill in what is missing by asking the teacher or asking other students.
  • Organize your notes by outlines, time sequence, listing, etc.

In this chapter, we will use an outline to help students take notes.

Exercises and Activities for Speaking Skill A:

Readthe outline below. Then answer the questions that follow.

Lecture Outline

Date:

Title of Lecture: The Link Between Education and Poverty

I. Introduction (the main idea of the lecture): There is a link between poverty and education. More education=less poverty?

A. Support: high percentage of poor uneducated

1. Example/Detail: Vietnam example: ________________________

___________________________________________________________

B. Support: Why are the less educated poor?

1. They are the ones with low-paying jobs.

2. ___________________________________________

3. Subsistence farmers

C. Support: Knowledge-based economy of the 21 st Century, the uneducated will be _________________________________________

D. Support: Poor people know that education is the best escape route from a life in poverty.

1. Example/Detail: Health: An educated mother means __________

2. Example/Detail: Escape from Poverty:

a. new skills

b. _______________________________________________________

C. ______________________________________________________

3. Example/Detail: Education gives people a voice.

II. Conclusion: Education gives people hope for a better life. The social and economic costs of not giving an education to children can be huge. The country loses out on a population that is self-confident, articulate, healthy and potentially prosperous .

Questions for class discussion:

  1. What is the title of the lecture?
  2. Do you think there is a link between education and poverty? What link?
  3. What is the main idea of this lecture? How do you know?
  4. How many points of support are there in this lecture? What are they?

Listen to the Lecture:

  1. First, listen to the lecture once. Just listen. Do not take notes. Get used to the lecturer’s voice. Listen to the rhythm, speed and speech patterns of the lecturer.
  2. Listen a second time to the lecture. This time follow the outline. As you hear the different points being made, check them off on your outline. Your teacher may stop the tape from time to time.
  3. Listen a third time and fill-in the missing parts of the outline.
  4. Listen a fourth time as a last chance to complete the outline.

Lecture/Presentation:

(transcript)

The Link Between Education and Poverty
(Paraphrased from www.oxfam.org.uk/educationnow/poverty.htm)

There has been much debate over the link between education and poverty. There are stories of people who have become wealthy without having a lot of education. There are also many stories of people with university educations that are unemployed.

However, what cannot be argued, is the fact that of the poor around the globe, a high percentage of them are not educated. In Vietnam, for example, 68 percent of families living in poverty are headed by someone with no education.

Why do we find the less educated among the world’s poor? Perhaps it is because they are the ones to get the low-paying jobs. They are the unemployed. Or they tend to be subsistence farmers.

And now in our knowledge-based economy of the 21 st Century, having or not having an education will be a more critical factor of wealth and poverty. Those that cannot join in on a world made smaller by globalization will be left behind in poverty.

Poor people know that education is the best escape route from a life of poverty. Education brings with it improved health, the chance of prosperity, and hope for the future. It opens the door to a life of dignity and independence, for people and countries.

Education saves lives. Each year, nearly 12 million children under the age of 5 die because of avoidable infections and diseases associated with poverty. Evidence shows that each year spent by mothers in primary schools reduces the children’s risk of premature death by 8 percent. To put it simply, the more educated the mother, the more healthy the mother and child.

Education helps people escape from poverty. Education gives people new skills, and empowers them to take advantage of new opportunities. Education can mean the difference between hope and despair.

Education gives people a voice. Education is important because it empowers people to take control of their lives. At a personal level, it provides people with the self confidence needed to make their opinions heard. At a community level, education gives people the skills through which they can protect their rights to land, schools, or participation in public life.

Education gives people hope for a better life. The social and economic costs of not giving an education to children can be huge, not just for individuals and their families, but for the country of their birth. The country loses out on a population that is self-confident, articulate, healthy and potentially prosperous.

(end of transcript)

Exercises and Activities for Listening Skill A:

Small Groups: Answer the following questions:

  • Were you able to understand anything of the lecture the first time you listened? What did you hear, and why did you understand it? Examples: “I heard some of the vocabulary words.” “I caught some of the lines in the outline.” Or you may say that you were not able to understand anything: “The lecturer spoke too fast.” “I couldn’t recognize any words.” “I’m not used to the lecturer’s voice—I could not understand a thing.”
  • Did your ability to understand words and phrases improve with each time you listened?
  • Did the outline help you to listen?
  • Were you able to complete the outline? If not, ask your classmates to help you complete the outline.

Study Skill B:

Giving Reason, Expressing Opinion

Because and Because of . . .

To answer the question “Why?” or to give a reason for something in English, people use the words “because” and “because of”.

  • “Because” is followed by a clause:
    • Q: Why are people in your hometown poor?
    • A: Because there are not enough jobs.
  • After “because of”, we use a phrase:
    • Q: Why are people in your hometown poor?
    • A: Because of high unemployment rates.

Expressing Opinion

“What is your opinion about __________________?” Often we’re asked for our opinions.

Some useful phrases for expressing opinions:

Function

Example

Expressing an opinion

  • I think/feel/(strongly) believe that . . .
  • In my opinion . . .
  • It seems to me that . . .

Contributing an addition point

  • I have an additional thought . . .
  • There is another way to look at it . . .
  • Following up on (name)’s comments . . .

Emphasizing a point

  • It seems to me that the real issue here is . . .
  • In my opinion, the main problem is . . .
  • As I see it, the most important point is . . .

Expressing agreement

  • I (quite/totally/completely) agree (with you) . . .
  • That’s (exactly) what I was thinking . . .
  • You are (absolutely) right . . .

Expressing disagreement

  • I disagree/don’t agree (with you) because. . .
  • I’m not sure that I (entirely) agree with you because .
  • I don’t think that . . . because . . .

Expressing partial agreement, doubt, or reservation

  • Yes, but . . .
  • I agree with you to a certain extent, but . . .
  • I see your point/what you mean, but . . .

(from “Debate as a Pathway to Academic Discussion” by Li-Shih Huang, TESOL Journal, Vol. 11, No. 4)

Exercises and Activities for Listening Study Skill B:

Exercise #1

Read the phrases and clauses below. First look at Part B: in the spaces provided, write “because” or “because of” to complete the phrase or clause. Then match items from Part A to Part B to form complete sentences by writing the matching letter from Part B in the spaces provided in Part A. The first one is done for you.

Part A

  1. c. Children cannot go to school
  2. ____Many people are unemployed
  3. ____Farmers don’t have good crops
  4. ____We cannot open new businesses
  5. ____Most people gamble
  6. ____Women can help reduce poverty
  7. ____The government cannot help create new job for people

Part B

  1. _____________they don’t get any training for job.
  2. _____________lacking capital.
  3. because their parents don’t have enough money.
  4. _____________poor land.
  5. _____________having nothing to do.
  6. _____________they don’t have policies to attract investment from overseas.
  7. _____________they can get loans from Women’s Union.

Exercise #2: In pairs, take turns creating questions for the above 7 answers.

Example: A: Why can’t children go to school?

B: Because their parents don’t have enough money.

Exercise #3: In pairs or small groups, read the following statements from this chapter. Take turns agreeing or disagreeing with the statements using the phrases for expressing opinions. Take the discussion a step further by stating your reasons using sentences with “because” and “because of”.

  1. People who live in poverty are there because they deserve it. They are lazy.
  2. Education helps people escape from poverty.
  3. People who are poor have no power over their lives.
  4. The rich countries should help developing countries out of poverty.

Vietnamese Language Lesson

Back to Top

  Exercise 1: Can you write down how to say the six different tones in Vietnamese?

_______________________

_______________________

_______________________

_______________________

_______________________

_______________________

Exercise 2: Your teacher will call on some people at random to see if they remember how to say these tone combinations. Give it your best shot and don’t be afraid to make a mistake.

 

Lô lộ

ló lơ

lõ lạ

lô lố

ló lư

lõ lá

lổ lô

ló le

lõ lạ

lổ lộ

ló lê

lõ lả

lỗ lô

ló la

lọ lổ

Your teacher will read you a short conversation using mostly vocabulary that you already know. Do your best to write down exactly what she says using the correct tone markers.

Jeff:

___________________________________________________________________

Mai:

___________________________________________________________________

Jeff:

___________________________________________________________________

Mai:

___________________________________________________________________

Jeff:

___________________________________________________________________

Mai:

___________________________________________________________________


Vocabulary  

New vocabulary related to poverty reduction:

Nghèo

Poor

Giàu

Rich

Tiền

Money

Tiền Đô

Dollars

Tiền Đồng

Vietnamese Dong

Đủ

Enough

Ít

A Little

Nhiều

Much

Rất

Very

Lắm

Very

Quá

Very

Công việc

Job

Công ty

Company

Chính quyền

Government

Chính trị

Policy

Grammar Point:

Expressing “Very”: “quá”, “lắm”, “nhiều” and “rất”

There are three clear ways to translate the word “Very” from English to Vietnamese and each translation connotes something different.

Take the sentence: “He has very much money.” If we would like to imply that this man has so much money that it is verging on being excessive, we would say this:

Anh ấy có tiền nhiều quá!

If we would like to say that this man just has a very large among of money, more than even most rich people would have, we would translate it like this:

Anh ấy có tiền nhiều lắm!

Finally, if we just wanted to say that someone had a lot of money, a friend who might be carrying a few extra dollars than normal, we would translate it like this:

Anh ấy có rất nhiều tiền!

The words “quá” and “lắm” must be placed after the adjective “nhiều” and the word “rất” must be placed before the adjective “nhiều”. Let’s try translating the following sentences.

  • nhiều + quá
  • nhiều + lắm
  • rất + nhiều

He is very poor.  

  • (This man barely has enough to live)
  • (This man makes little money but gets by)
  • (This man doesn’t have enough to buy an extra drink)

She is very rich.

  • (This woman owns three cars)
  • (This woman had three pairs of shoes)
  • (This woman owns three houses)

This job is very difficult.

  • (I work 80 hours a week)
  • (I have to make sure there is toner in the printer)
  • (I have two bosses)

Of course, the above sentences are open to interpretation and that is one reason that Vietnamese is so interesting. One point of contention between friends can be to what level of “very” is something. Is the weather “rất” beautiful, beautiful “lắm” or beautiful “quá”.

Also, be careful because you can offend if you do not use the proper word for very in different situations. For example, if you go to someone’s house to eat, make sure you say the food is “ngon lắm” or “rất ngon” and not “ngon quá”. The last implies that the food is excessively good, something beyond normalcy.

Exercise 3: Now, use the vocabulary that you just learned and write a dialogue with your partner. Try to make the dialogue from one to two minutes long. You will then present the dialogue to the rest of class. Good luck!

Back to Top