Chapter 8
Writing
IC3 Section
English | Vietnamese
IC3 | IT | TOEFL | Best Answer
Vietnamese translation of IC3
Assessment
What social and cultural changes accompany development,
and whom do you trust in the development process?
Câu hỏi hướng dẫn:
Những thay đổi về văn hoá xã hội nào đi cùng với phát triển,
Ai là người mà bạn tin tưởng trong quá trình phát triển?
Skills:
In this chapter you will do these things:
IC3 Skills: Academic and Scientific Partners—Rice Genome Fully Mapped
IT: Making and Using a Spreadsheet
Intercultural Communicative Competence
Rice Genome Fully Mapped
First DNA Map for a Crop Expected to Boost Modification Efforts
By Justin Gillis
Washington Post Staff Writer
Thursday, August 11, 2005; Page A01
Scientists have completed a genetic map of the rice plant; a scientific milestone that they hope will accelerate efforts to feed the hungry by improving the world's most important food.
Rice is the first crop plant whose complete genetic sequence, or genome, has been compiled and placed in computer data banks around the world. It will be a key tool for researchers working on improved strains of rice and other grains as they struggle to stay ahead of human population growth. A paper describing the genome is being published today in the journal Nature, and the sequence will be freely available to researchers worldwide.
"You could equate this to being as important as the Human Genome Project," which recently compiled a human genetic map, said Rod Wing, a scientist at the University of Arizona who was a key participant in the rice project. "This is really a project that can lead to important discoveries and findings that can help the condition of the poor. The poorest of the poor are the ones that depend on rice the most."
The number of people in the world is expected to increase 50 percent, to 9 billion, by the middle of this century. Much of that growth will come in Asian countries where rice is the dietary staple.
The new map will make it possible, in theory, to perform sophisticated genetic manipulations of the rice plant, including introducing genes from other species to create desirable traits. For example, one project introduced a daffodil gene into rice to turn the plant into a source of vitamin A, which it normally lacks. But that kind of work has been controversial, and how many countries will embrace it remains to be seen.
More important in the short term, completion of the rice genome is expected to speed conventional breeding programs, allowing researchers to produce rice strains that resist drought and disease and that grow in colder climates and at higher elevations. Those are critical needs as Asia's rapid urbanization reduces the land available for rice cultivation.
Cheaper, more abundant rice is seen as one of the keys to reducing hunger worldwide. Rice is the principal source of calories for about half the world's population, and the United Nations Food and Agriculture Organization projects that demand will rise sharply in coming decades.
Rice is a minor component of most diets in the developed world but it supplies most daily calories for people in Asia who remain in poverty. It is critically important to poor people in Latin America, and its importance is rising rapidly in urban Africa, where it is being embraced as easier to prepare than many traditional African foods.
The International Rice Genome Sequencing Project began in 1998. It was led by scientists in Japan but involved teams from the United States, China, France, Taiwan, India, Thailand, Korea, Brazil and Britain. A lot of the work was done in Rockville at the Institute for Genomic Research, an independent genetics laboratory founded by maverick scientist J. Craig Venter. The Rockefeller Foundation of New York, which for decades has funded research aimed at feeding the world, helped get the project off the ground. It cost more than $100 million.
Two Western agricultural companies, Monsanto Co. of St. Louis and Syngenta AG of Basel, Switzerland, contributed genetic information that moved up completion of the project by at least a year, scientists said.
Seed rice is not a major product for companies like Monsanto and Syngenta, but the plant is vitally important to them nonetheless. The great cereals whose cultivation made human civilization possible -- rice, wheat and corn are the most important -- descended from a common ancestor, a wild grass, that lived more than 50 million years ago. That makes the cereals close genetic relatives, and rice, with the smallest genome, proved to be the easiest to analyze. It is a crucial model for understanding the biology of all cereals.
Building on their success with rice, scientists are about to tackle the far larger genome of corn, the most important commodity in U.S. agriculture.
Companies like Syngenta and Monsanto have brought genetically modified strains of corn and other crops to market. They have been embraced by U.S. farmers, but vociferously rejected by consumers in Europe, Japan and other places. Availability of the rice genome will make such genetic manipulation easier in all the cereals -- but, by giving scientists more precise knowledge of how the plants work, it may also help to reduce some of the theoretical risks that have led to controversy.
The paper coming out today reports details and analysis of the rice genome, but it does not contain all of it. The rice genome is a sequence of chemicals represented by symbols looking like this: ATTGTGTAGCTTCTT. That goes on for 389 million letters, so computers are the only practical way to store and analyze it.
The letters stand for adenine, thymine, cytosine and guanine, chemical units arranged like beads along strands of deoxyribonucleic acid, or DNA. The exact order of the units is a message that tells the rice plant how to build its proteins, the fundamental working parts of all living organisms.
Scientists now have a rice genome with but a few gaps. It is a map of the Nipponbare strain of white rice grown in Japan, though the many other strains of rice -- red rice, basmati rice, brown rice, purple rice -- are expected to be similar.
While the map is an important achievement, it also means that an immense new task opens before the world's plant biologists. They need to learn to read the genetic messages and understand how the proteins in rice interact with one another, which is likely to take decades.
Already, researchers in Japan, using the new map, are hot on the trail of genetic variations that might allow rice to grow in colder climates, while the Rockefeller Foundation is funding work in the Philippines and other countries on strains that could yield enough even in drought years to keep a farm family from starving.
"Our work is not over," said Takuji Sasaki, vice president of the National Institute of Agrobiological Sciences in Tsukuba, Japan, and principal leader of the rice genome project. "It's just starting."
SOURCE: International Rice Research Institute | The Washington Post
Biểu Đồ Gien Của Cây Lúa Đã Được Giải Mã Hoàn Chỉnh
Biểu Đồ AND Đầu Tiên Cho Một Mùa Vụ Mà Mọi Người Kỳ Vọng Là Sẽ Thúc Đẩy Những Nỗ Lực Cải Tiến
Justin Gillis
Cộng tác viên của báo
Washington Post washingtonpost.com
Thứ năm, 11/8/2005; A01
Các nhà khoa học đã giải mã thành công biểu đồ gien của cây lúa, đánh dấu một cột mốc khoa học mà họ hy vọng là sẽ thúc đẩy những nổ lực cứu đói bằng cách cải thiện cây lúa, nguồn thực thực quan trọng nhất của thế giới.
Lúa là cây lương thực thời vụ đầu tiên có chuỗi ký tự gien, hay biểu đồ gien, được xác lập và lưu trữ trong các ngân hàng dữ liệu máy tính trên toàn cầu. Nguồn dữ liệu này sẽ là công cụ quan trọng cho các nhà nghiên cứu tìm hiểu thêm về những giống lúa cải tiến và các cây ngũ cốc khác khi họ cố gắng vượt lên phía trước sự gia tăng dân số. Hôm nay, bài viết về sự giải mã biểu đồ gien đã được phát hành trên tạp chí “Nature” (“Thiên Nhiên”), và chuỗi ký tự đã được giải mã có thể truy cập miễn phí đối với các nhà nghiên cứu trên toàn cầu.
“Bạn có thể coi tầm quan trọng của việc giải mã biểu đồ gien của cây lúa ngang bằng với Dự Án Giải Mã Bộ Gien Của Con Người,” một dự án mà gần đây đã tìm ra biểu đồ gien của loài người, Rod Wing - nhà khoa học của trường Đaị học Arizona và cũng là thành viên chủ chốt của dự án về cây lúa - cho biết. “Đây thật sự là một dự án dẫn đến những khám phá và những phát hiện quan trọng giúp cải tiến thực trạng nghèo đói. Những người nghèo nhất trong số những người nghèo là những người phụ thuộc vào cây lúa nhiều nhất.”
Dân số thế giới được dự đoán là sẽ tăng thêm 50%, lên đến con số 9 tỷ người, tính đến giữa thế kỷ này. Phần lớn sự gia tăng này rơi vào các nước châu Á, nơi mà lúa được coi là cây lương thực chủ yếu.
Biểu đồ gien mới, về mặt lý thuyết, sẽ giúp các nhà khoa học thực hiện được các thao tác tinh vi trong việc biến đổi gien luá, gồm việc cấy ghép gien từ những loài khác nhau để tạo ra những tính trạng như mong muốn, có tính chất khả thi.Ví dụ, một dự án cấy gien của cây hoa thủy tiên để chuyển đổi lúa thành cây trồng có chứa nguồn vitamin A, mà thông thường không được tìm thấy ở lúa. Tuy nhiên, việc làm này đang gây tranh cãi, và có bao nhiêu quốc gia sẽ tham dự vào vẫn còn là vấn đề đang được xem xét.
Về ngắn hạn, điều quan trọng hơn là sự hoàn thành giải mã biểu đồ gien của cây lúa được hy vọng là sẽ thúc đẩy những chương trình gây giống theo tập quán, cho phép các nhà nghiên cứu lai tạo ra những giống lúa chịu hạn và kháng bệnh và những giống lúa chịu lạnh tốt hơn và mọc được ở địa hình cao hơn. Đó là những yêu cầu cấp bách khi sự đô thị hóa với tốc độ nhanh ở châu Á làm cho diện tích đất trồng lúa bị thu hẹp lại.
Nguồn lúa gạo rẻ và phong phú hơn được xem như là một trong những nhân tố quan trọng góp phần làm giảm nạn đói trên thế giới. Luá gạo là nguồn thực phẩm chủ yếu cung cấp năng lượng (calory) cho gần phân nửa dân số thế giới., và Tổ chức Nông Lương Liên Hiệp Quốc dự kiến rằng nhu cầu lương thực đó sẽ tăng vọt lên trong những thập kỷ tới.
Gạo là thành phần thứ yếu của phần lớn cơ cấu bữa ăn ở những quốc gia phát triển, nhưng đối với những người dân còn nghèo ở châu Á gạo là thực phẩm cung cấp phần lớn năng lượng hàng ngày. Gạo thật sự đóng một vai trò quan trọng đối với những người dân nghèo ở châu Mỹ La-tinh, và tầm quan trọng của nó đang tăng nhanh ở những khu vực thành thị của châu Phi, nơi mà gạo được xem như một loại thực phẩm dễ chế biến hơn so với các loại thực phẩm truyền thống khác của người dân nơi đây.
Dự án quốc tế về biểu đồ gien của cây lúa khởi đầu vào năm 1998. Dự án này được các nhà khoa học ở Nhật quản lý nhưng các nước khác như Mỹ, Trung Quốc, Pháp, Đài Loan, Ấn Độ, Thái Lan, Hàn Quốc, Brazil và Anh Quốc cũng tham gia vào. Phần nhiều của công việc đã được tiến hành tại viện Nghiên Cứu Gien ở Rockville, phòng thí nghiệm gien độc lập do J. Craig Venter - nhà khoa học hoạt động độc lập - sáng lập nên. Rockefeller Foundation ở New York, một tổ chức mà nhiều thập kỷ qua đã tài trợ cho những nghiên cứu nhằm vào mục tiêu nuôi sống thế giới, đã giúp cho dự án được tiến hành. Dự án này trị giá hơn 100 tỷ Mỹ kim.
Các nhà khoa học cho biết, hai công ty nông nghiệp phương Tây, Monsanto Co. của Louis và Syngenta AG của Basel, Thụy Sỹ, đã cung cấp nguồn thông tin về gien giúp thúc đẩy tiến trình hoàn thành dự án trong thời gian sớm hơn ít là một năm.
Lúa giống không phải là mặt hàng sản xuất chính của những công ty như Monsanto và Syngenta, nhưng dẫu sao thì cây lúa cũng đóng vai trò cực kỳ quan trọng đối với hai công ty này. Những loại ngũ cốc mà việc trồng trọt chúng làm cho nền văn minh của nhân loại tồn tại được - trong đó lúa gạo, lúa mì và ngô là quan trọng nhất - có chung nguồn gốc là một loài cỏ dại sống cách nay hơn 50 triệu năm. Chính nguồn gốc chung ấy làm cho các loại cây ngũ cốc có gien gần giống nhau, và lúa với bộ gien nhỏ nhất tỏ ra là dễ phân tích nhất. Biểu đồ gien của lúa là rất cần thiết cho việc hiểu được cơ cấu sinh học của các loại cây ngũ cốc khác.
Nhờ và ο thành công của họ với cây lúa, các nhà khoa khoa học sắp tiến hành nghiên cứu hệ gien lớn hơn của cây ngô, sản phẩm nông nghiệp quan trọng nhất của Mỹ.
Những công ty như Sygenta và Monsanto đã tung ra thị trường các giống ngô biến đổi gien và các cây trồng biến đổi gien khác. Chúng được những nông dân Mỹ đón nhận, nhưng lại bị những người tiêu dùng ở châu Âu, Nhật và các nước khác kịch liệt phản đối. Biểu đồ gien đã được xác lập của cây lúa sẽ làm cho việc xử lý gien trở nên dễ dàng hơn đối với tất cả các loại cây ngũ cốc - tuy nhiên, bằng cách cung cấp cho các nhà khoa học những hiểu biết chính xác hơn về cơ cấu hoạt động của các cây trồng biến đổi gien, biểu đồ gien của cây lúa cũng giúp ích trong việc giảm bớt một số rủi ro về mặt lý thuyết còn đang gây tranh cãi.
Bài báo ra ngày hôm nay t ường thuật lại những chi tiết và sự phân tích biểu đồ gien của cây lúa, nhưng nó không bao hàm hết tất cả mọi thứ thuộc về hệ gien của cây lúa. Biểu đồ gien của cây lúa là một chuỗi ký tự của những chất hóa học tương ứng với những ký hiệu trông giống như thế này: ATTGTGTAGCTTCTT. Chuỗi ký hiệu này tiếp tục cho đến 389 triệu mẫu tự, vì thế mà máy tính là công cụ hữu hiệu duy nhất để lưu trữ và phân tích nó.
Các mẫu tự là ký hiệu của cho adenine, thymine, cytosine, và guanine, các đơn vị hoá học được sắp xếp như những chuỗi hạt dọc theo dải acid deoxyribonucleic, hay còn gọi là AND. Thứ tự chính xác của những đơn vị hóa học này làm thành một thông điệp báo cho cây lúa cách tạo ra những protein, phần tử làm việc căn bản của tất cả các sinh vật sống.
Hiện nay các nhà khoa học đã có bộ gien của cây lúa với một vài chỗ gián đoạn. Đó là biểu đồ gien của giống lúa trắng Nipponbare được trồng ở Nhật, mặc dù có nhiều giống lúa khác như lúa đỏ, lúa basmati, lúa nâu, lúa tía được cho rằng có những điểm tương đồng.
Mặc dù biểu đồ gien của cây lúa là một thành tựu quan trọng, điều đó cũng có nghĩa là một nhiệm vụ mới rất nặng nề mở ra trước mắt các nhà nghiên cứu về sinh vật học cây trồng của thế giới. Họ cần phải nghiên cứu để đọc được những thông tin di truyền và hiểu được các protein của cây lúa t ương tác qua lại với nhau như thế nào, một công việc mà có thể sẽ kéo dài hàng thập kỷ.
Trước đây đã từng ứng dụng biểu đồ gien cây lúa, các nhà nghiên cứu ở Nhật rất hăng hái ti ếp tục nghiên cứu những biến đổi gien làm cho cây lúa có thể trồng được trong điều kiện khí hậu lạnh hơn, trong khi đó, tổ chức Rockefeller Foundation đang tài trợ cho việc nghiên cứu ở Philipines và các quốc gia khác về những giống lúa có năng suất đủ cho các gia đình nông dân tránh đói, kể cả trong những năm hạn hán.
Takuji Sasaki, phó viện trưởng Viện Sinh Học Nông Nghiệp Quốc Gia ở Tsukuba, Nhật, và cũng là chủ nhiệm chính của dự án giải mã biểu đồ gien của cây lúa cho biết: “Công việc của chúng tôi vẫn chưa kết thúc mà chỉ là mới khởi đầu.”
Chapter 8 -- If you were the Guest of an IC3 Exchange …?
Now reverse course from Lesson 7! Imagine you were invited to travel to Iran, Vietnam, or the United States. From all that you have learned, what are you now dying to learn more about? Should you someday have the chance to travel abroad to one or more of these cultures and lands, what questions, curiosities, fears, and excitement do you have? What would you dearly hope your exchange partners include as part of your immersion into their culture?
How do you imagine your learning experience should be processed? Should you “unpack” the inter-cultural immersion in open dialogue with youth of these other cultures? Should you “unpack” the meaning of such an experience with only your closest friend? Or might it be “unpacked” inter-culturally? Whatever path you discern to be the best, write up a plan for accomplishing this very important feat! Write your own schedule for processing inter-cultural learning. Submit this to your collaborating IC3 partners in other lands for their critique.
Use “Spell and Grammar Check” to edit your writing.
Making and Using a Spreadsheet
- Open the document you created in the last lesson called “Trade Data.”
- Go to the “Start” menu and select “All Programs.” Open the program called “Microsoft Excel.”
Microsoft Excel is a spreadsheet program. It works much like a calculator and can help you set up formulas and calculate answers based on numbers that you enter. It also allow you make graphs of data.
- Notice that the Excel page is broken into little boxes. These are called cells. Cells are identified by a letter and a number. So the first cell in the top left-hand corner of the page is cell A1. Next to it is cell A2. And below it is cell B1. You can enter information in cells by clicking on the cell and typing the information you would like to enter. When you are done, press “Enter” on the keyboard and you will move one cell down. Or you can press “Tab” and you will move one cell to the right. Enter the years 1998 through 2002 in Cells A1 through A5.
- Enter the dollar amount of exports from Vietnam to the United States in cells B1 through B5 so that they correspond to the appropriate dates. Your spreadsheet should look something like this:
1998 |
465,948,992.00 |
1999 |
503,980,000.00 |
2000 |
732,953,984.00 |
2001 |
1,065,651,968.00 |
2002 |
2,453,238,016.00 |
- You can also highlight sections of your spreadsheet just like you highlight text in Word documents. Click on cell B1 and, while holding your left mouse button down, drag your cursor down to cell B5. A dark box will appear around the cells as you highlight them. Because these figures represent dollar amount there should be a dollar sign in front of them. After highlighting the cells click on the dollar sign from the toolbar at the top of the page.
- Now highlight all of the cells that you have information in. Put your cursor on the dark line around the outside of these cells. Notice that your cursor changes shape to a cross with arrows at the end of each line. When the cursor looks like this you can click on the dark line around the cell and drag them anywhere on the page. Practice dragging these cells now. After you have figured out how this works drag all of the cells down one space from their original position. The information that was in the cell A1 should now be in cell A2.
- You can also type words in cells. In cell A1 type “Year.” In cell B2 type “Export.”
- Now we are going to figure out the total amount of exports from Vietnam to the United States. Highlight cells B2 through B6. In the toolbar at the top of the page you will see a button with the symbol Sigma. It looks like a capital E. Clicking this button will automatically total the numbers in the highlighted cells. Click the Sigma button now. Notice that a new cell appears with the total dollar amount of exports.
- In the cell to the right of this new cell type the word “Total.”
- Save your spreadsheet in your folder, on your disk and call it “Export Spreadsheet.”
- Close Excel.
- Close Word.
The following exercises draw on the article “Building a Fisheries Research Network” by Patrick Kavanagh. It is in the “IDRC Reports, Stories on Research in the Developing World,” 2005-04-04. The article can be found in its entirety at
http://web.idrc.ca/en/ev-72517-201-1-DO_TOPIC.html.
Directions: In the following exercises each exercise has four bold type words or phrases. Consider the first bold type word to be A, the second one B, the third one C, and the fourth one D. Choose the one word or phrase that must be changed in order for the sentence to be correct.
1. Asian Fisheries Social Science Research Network (AFSSRN) has entrenched the idea that fishing, like pretty much all human activity, are complex and driven by many factors.
2. Thanks from this network, now social scientists and economists also study the fishers as well as the fish.
3. In some contexts, the very notion of social science is relatively new. In Viet Nam, for instance, the network introduce the idea of public opinion research.
4. This is a concept that until then was unknow in the command economy. Nguyen Chu Hoi of the Ministry of Fisheries mentions a study that “asked fishermen about their opinions on fishing and their life, which had not been done before.”
5. Many projects supported by the network and using the multidisciplinary approach have offer policy recommendations that were readily taken up by governments.
6. One example are Thailand’s review of “community-based coastal resource management.” This research recommended that small-scale fishers should be given preferential property rights to nearshore areas.
7. This is advice that was adopted by the Department of Fisheries in the development of a fisheries rights program. In other words, the social” resource” we know as ownership or responsibility was mobilize to help safeguard the biological resource of fish stocks.
8. Universiti Pertanian Malaysiahelp foster other faculties, departments, and programs in fisheries economics at AFSSRN-affiliated universities in Indonesia, the Philippines, and Thailand.
9. Another notable aspect of the network has been the balance before male and female representation in individual membership.
10. The fundamental problem of the Southeast Asian fishery that spurred the network in the first place are still far from being solved.. But now, at least, a range of diverse and effective mechanisms is in place to help meet these challenges.
Best Answers to Guiding Question: This section will be the same in the Listening/Speaking and Reading books chapter 8. This may be posting answers online and sharing answers cross-culturally.
What social and cultural changes accompany development, and whom do you trust in the development process?
Những thay đổi về văn hoá xã hội nào đi cùng với phát triển, Ai là người mà bạn tin tưởng trong quá trình phát triển?
Contact
| |
© 1996-2008 Eastern Mennonite University
EMU is a liberal arts Christian college with core values of peace and sustainability.